De un mail que me llego :
Los japoneses podrían buscar un asesor de la lengua española para que cuando pongan los nombres a los carros no la caguen. Todos conocen el todo terreno Mitsubichi Pajero rebautizado en España como Mitsubichi Montero por razones obvias. Pues ahora salen dos nuevos modelos también japoneses: el Nissan Moco y el Mazda Laputa, no es broma y por si fuera poco, presentan las campañas con frases como:
"El moco lo puedes guardar en cualquier sitio" (ya lo sabiamos...¡ja!). O como ésta: "Laputa ha mejorado su seguridad y ampliado su interior" ¡oooo!.
Laputa:
Moco:
